మౌయి వ్యాపారాలు ఆశ సంకేతాల మధ్య పోరాడుతున్నాయి

LAHAINA >> ఆర్థిక పునరుద్ధరణపై దృష్టి సారించిన మౌయి మేయర్ రిచర్డ్ బిస్సెన్ యొక్క సలహా మండలి సభ్యుడు కిమ్ బాల్ “కొన్ని విజయాలు” జరుపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, అయితే అడవి మంటలు కులాలోని లహైనాలో విస్తృతమైన నష్టాన్ని కలిగించాయి, ఆరు నెలల తర్వాత వినాశకరమైన దెబ్బ తగిలిందని మాకు తెలుసు. వెస్ట్ మౌయి యొక్క ఆర్థిక వ్యవస్థ, వ్యాపారాలు పోరాడుతూనే ఉన్నాయి.

Mr. బాల్ Mauiలో ఐదు హైటెక్ సర్ఫ్ స్పోర్ట్స్ స్టోర్‌లను కలిగి ఉన్నారు, ఇక్కడ “మేము క్రిస్మస్ సమయంలో అధిక సీజన్‌ను కలిగి ఉన్నాము, కానీ జనవరి నాటికి వ్యాపారం ప్రపంచం అంతమయ్యే వరకు పడిపోయింది,” అని అతను చెప్పాడు. “చాలా ఆలస్యమైంది. మీరు కట్టుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.”

బాల్ మౌయి చుట్టూ ఉన్న వ్యాపార నాయకులతో మాట్లాడినందున మరియు ఆర్థిక పునరుద్ధరణకు సంబంధించిన కొన్ని ఆశాజనక సూచికలను చూసినందున పరిస్థితి కూడా క్లిష్టంగా ఉంది.

లాహైన కానరీ మాల్‌లో కొత్త బ్యాంక్ ఆఫ్ హవాయి బ్రాంచ్ మరియు ఫోర్క్ మరియు సలాడ్ రెస్టారెంట్ ప్రారంభాన్ని సంకేతాలు చూపుతున్నాయి.

మారా ఓషన్ టావెర్న్, బాల్ యొక్క కుమారులలో ఒకరు ఇప్పుడే పనికి తిరిగి వచ్చారు, ఆగస్ట్ 8 నాటి అడవి మంటల నుండి బయటపడిన లహైనా సేఫ్‌వే సమీపంలోని కొత్త ప్రదేశంలో తిరిగి తెరవబడింది.

“ప్రజలు తినవలసి ఉన్నందున మా రెస్టారెంట్లు బాగా పని చేస్తున్నాయి” అని బాల్ చెప్పాడు. “వెస్ట్ మాయికి, మీరు ఆహార వ్యాపారంలో ఉంటే తప్ప, విషయాలు చాలా కఠినంగా ఉంటాయి. అవి స్క్రాప్ అవుతాయి లేదా స్క్రాప్ చేయడం లేదు.”

వ్యాపార ప్రపంచం వెలుపల, మౌయి వ్యాపారాల దుస్థితికి మిస్టర్ బాల్ యొక్క సానుభూతి చాలా అరుదుగా వినబడుతుంది.

“నా లక్ష్యం ఆర్థిక పునరుద్ధరణ, కానీ నేను ఒక రాక్ మరియు కఠినమైన ప్రదేశం మధ్య ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను” అని అతను చెప్పాడు. “వెస్ట్ మాయి ఆర్థిక పునరుద్ధరణ గురించి వినడానికి ఇష్టపడదు. వారు గృహనిర్మాణం గురించి వినాలనుకుంటున్నారు.”

గవర్నర్ జోష్ గ్రీన్ హోనోలులు స్టార్-అడ్వర్టైజర్‌తో ఇలా అన్నారు: సింగిల్ పేరెంట్ కుటుంబాల వ్యాపారం కోలుకోవడానికి చాలా సమయం పడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను. ఇప్పటికీ రుణాలు చెల్లిస్తున్న చాలా మందితో మాట్లాడాను. ”

అనేక మంది వ్యాపార యజమానులు స్టార్-అడ్వర్టైజర్‌తో మాట్లాడుతూ, అగ్ని ప్రమాదం నుండి బయటపడిన వారికి ఆర్థిక సహాయం మరియు హోటల్‌ల నుండి ఖాళీ చేయబడిన వారిని మరింత శాశ్వత గృహాలలోకి తరలించడానికి యూనిట్లను మార్చడానికి స్వల్పకాలిక సెలవుల అద్దె యజమానులకు కొత్త ప్రోత్సాహకాలు అందించబడ్డాయి. డబ్బు కోసం అతను కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. కానీ వ్యాపార యజమానులు, వీరిలో చాలామందికి ఫెడరల్ ఎమర్జెన్సీ మేనేజ్‌మెంట్ ఏజెన్సీ మరియు స్మాల్ బిజినెస్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ నుండి ఆర్థిక సహాయం నిరాకరించబడింది, వారు తమ వ్యాపారాలను స్థిరీకరించడానికి లేదా పునఃప్రారంభించడానికి తదుపరి ప్రభుత్వ సహాయాన్ని ఎప్పుడు అందుకుంటారో అని ఆలోచిస్తున్నారు. నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

మళ్లీ మొదలెట్టు

డానీ వైట్ తన $150,000 COVID-19 రుణంపై SBA ద్వారా నెలకు $900 చెల్లిస్తున్నాడు.

ఆమె 1,600-చదరపు అడుగుల మౌయి మెమోరీస్ స్టోర్ లాహైనాలోని వార్ఫ్ స్ట్రీట్‌లోని పాత పయనీర్ ఇన్‌లో మంటల్లో చిక్కుకుంది.

“నేను FEMAకి దరఖాస్తు చేసాను మరియు ప్రతి ఇతర వ్యాపారం వలె, ఇది తిరస్కరించబడింది మరియు SBAకి పంపబడింది, అయితే కరోనావైరస్ కారణంగా నా దగ్గర ఇప్పటికే $150,000 రుణం ఉంది.” మిస్టర్ వైట్ చెప్పారు.

వైట్ మౌయి మెమోరీస్ యజమాని మరియు ఉద్యోగి అయినందున, అతను నిరుద్యోగ ప్రయోజనాలకు అర్హులు.

“ప్రస్తుతం, నేను నిరుద్యోగం కారణంగా అద్దె చెల్లిస్తున్నాను, కాబట్టి నేను ఎక్కువగా పొదుపుతో జీవిస్తున్నాను” అని వైట్ చెప్పారు. “కాబట్టి నేను మళ్లీ డబ్బు సంపాదించడం ప్రారంభించడానికి వేచి ఉండలేను.”

ఆమె ఇప్పటికే ఉన్న చిన్న స్టోర్ మరియు ఇన్వెంటరీని కొనుగోలు చేయడానికి $85,000 పొదుపుగా ఉపయోగించింది మరియు మార్చి 1న పైయాలోని హనా హైవేలో కొత్త మౌయి మెమోరీస్‌ను ప్రారంభించింది.

మిస్టర్ వైట్ గత వారం పైయా యొక్క సెంట్రల్ బిజినెస్ డిస్ట్రిక్ట్‌లోని పాత పైనాపిల్ బీచ్‌వేర్ స్టోర్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి పత్రాలపై సంతకం చేశాడు.

“ఇది మహిళల దుస్తులను విక్రయించే బట్టల దుకాణం” అని వైట్ చెప్పారు. “మేము T- షర్టులను చేర్చబోతున్నాము మరియు స్థానిక కళ మరియు ఆభరణాలను మేము ఇంతకు ముందు కలిగి ఉన్న వాటికి దగ్గరగా తీసుకురాబోతున్నాము.

“ఇది నా SBA లోన్ పైన చాలా డబ్బు,” ఆమె చెప్పింది. “చాలా భయంగా ఉంది. కానీ నాకు చిల్లర అంటే చాలా ఇష్టం, అందుకే నేను ఇంకా వదులుకోలేదు. నేను సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నానని ఆశిస్తున్నాను.”

కిహీ యొక్క అజెకా షాపింగ్ సెంటర్‌లో సన్ స్పాట్ బోటిక్ గ్యాలరీని కలిగి ఉన్న కార్లోస్ మోంటానో, మౌయి కౌంటీ యొక్క బ్రిడ్జ్ గ్రాంట్ కోసం తన దరఖాస్తు ఆమోదించబడుతుందో లేదో చూడటానికి చాలా వారాలు వేచి ఉంది.

గ్రాంట్ వచ్చినప్పటికీ, దాని ధర ఎంత ఉంటుందో మోంటానోకు తెలియదు.

“ఆ బ్రిడ్జింగ్ గ్రాంట్ కోసం నేను ఇంకా ఎదురు చూస్తున్నాను. “నేను ఫోన్ చేసాను, ఎవరో నాకు తెలియదు, కానీ రెండు వారాలు పడుతుంది అన్నారు, రెండు వారాల తరువాత, నేను మళ్ళీ కాల్ చేసాను, మరో రెండు వారాలు పడుతుంది, అది రెండున్నర వారాల క్రితం. ”

కౌంటీ యొక్క గ్రాంట్ మొత్తం $10,000 మరియు $20,000 మధ్య ఉందని తనకు మొదట చెప్పబడింది, ఆపై “ఇది $1,000 మరియు $10,000 మధ్య ఉందని చెప్పబడింది” అని మోంటానో చెప్పాడు.

ఫలితంగా, మోంటానోకు తన కౌంటీ మంజూరు దరఖాస్తు మరియు పెండింగ్‌లో ఉన్న SBA లోన్ అప్లికేషన్ తన వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడంలో సహాయపడతాయో లేదో తెలియదు, అమ్మకాలు తగ్గడం మరియు పెరిగిన ఖర్చుల కారణంగా అతను తొలగించాల్సిన ఇద్దరు ఉద్యోగులను పక్కన పెట్టండి. మేము తిరిగి నియమించుకుంటామని చెప్పనవసరం లేదు. వాటిని.

“దురదృష్టవశాత్తూ, ఎయిర్ కండిషనింగ్‌ని వృధా చేస్తూ స్టోర్‌లో కూర్చోవడంలో అర్థం లేదు, కాబట్టి మేము వారిని విడిచిపెట్టి, మా గంటలను బాగా తగ్గించవలసి వచ్చింది” అని మోంటానో చెప్పారు. “వ్యాపారం తగ్గింది. మేము అద్దెకు చాలా వెనుకబడి ఉన్నాము. మేము వ్యాపారంలో రోజుకు $250 నుండి $1,200 వరకు చేసేవాళ్ళం. ఇప్పుడు మేము రోజుకు $33 నుండి $250 వరకు చేస్తున్నాము.”

మోంటానో మూన్‌లైట్స్ హెయిర్‌స్టైలిస్ట్‌గా మరియు ఒకప్పుడు సంవత్సరానికి $75,000 సంపాదించారు, అది ఇప్పుడు $25,000కి తగ్గింది. “ఎందుకంటే నేను నా ఆదాయాన్ని తగ్గించుకోవలసి వచ్చింది. ఇది కేవలం విపత్తుల వరుస మాత్రమే.”

మౌయి కౌంటీ బ్రిడ్జ్ గ్రాంట్ ప్రోగ్రామ్ కోసం 689 దరఖాస్తులను అందుకుంది మరియు జనవరి 24 నాటికి $300,000 వరకు ఆదాయం కలిగిన వ్యాపారాలకు 127 అందజేసింది.

మౌయి ఎకనామిక్ ఆపర్చునిటీస్ CEO డెబ్బీ కబెబే స్టార్-అడ్వర్టైజర్‌కి ఒక ఇమెయిల్‌లో తెలిపారు. బ్రతకడానికి కష్టపడుతున్నారు.

“ఈ చిన్న మరియు మధ్య తరహా ఎంటర్‌ప్రైజెస్‌లో కొన్ని మా కస్టమర్‌లు, మరియు వ్యాపార ప్రణాళికలు, మైక్రోలోన్‌లు లేదా వ్యాపారం మరియు పన్ను నియంత్రణ సమ్మతితో ప్రారంభించడంలో మేము వారికి సహాయం చేసాము” అని కబేబ్ రాశారు. “మేము వారి మరియు ఇతరుల పోరాటాల కథలను విన్నాము.

“మా కమ్యూనిటీలలో ఈ చిన్న వ్యాపారాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి మరియు మద్దతు ఇవ్వడానికి మరిన్ని చేయవచ్చు.

“సబ్సిడీ సరఫరాలు, పరికరాలు మరియు మార్కెటింగ్‌తో సహా వివిధ అవసరాల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ సబ్సిడీ రికవరీ దిశగా సాగుతున్న వ్యాపార యజమానులకు మనశ్శాంతిని అందించడంలో సహాయపడుతుందని మేము ఆశిస్తున్నాము.

“మా బిజినెస్ డెవలప్‌మెంట్ సెంటర్ వీలైనంత త్వరగా గ్రాంట్‌లను అందించడానికి ప్రయత్నిస్తుండగా, అధిక సంఖ్యలో అప్లికేషన్‌లు మరియు ప్రతి అప్లికేషన్‌కు అవసరమైన అనుకూలీకరించిన సమీక్ష సమయం తీసుకుంటుంది మరియు ప్రాసెసింగ్‌ను ఆలస్యం చేస్తుంది.”

ఆ తర్వాత, శుక్రవారం నాడు, మోంటానో ఇలా అన్నాడు, “నేను MEO నుండి ఒకరి నుండి కాల్ వచ్చింది, “నేను కేవలం దుకాణాన్ని నిర్వహించను, నేను జుట్టు మరియు అలంకరణ చేస్తాను, కాబట్టి నా వ్రాతపనిలో ఏదో తప్పు ఉంది మరియు ఏదో తప్పు ఉంది నా పన్ను రిటర్న్.” ” కాబట్టి ఇప్పుడు మేము సమస్యను పరిష్కరించడానికి తదుపరి పత్రాల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. నా నిరుత్సాహ స్థాయి ఏమిటంటే, ఈ సమయంలో నేను దుకాణాన్ని కోల్పోబోతున్నాను. ”

SBA అడ్మినిస్ట్రేటర్ ఇసాబెల్ కాసిల్లాస్ గుజ్మాన్ శుక్రవారం స్టార్-అడ్వర్టైజర్‌తో మాట్లాడుతూ 600 కంటే ఎక్కువ మౌయి చిన్న వ్యాపారాలు $103 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ విలువైన SBA రుణాల కోసం ఆమోదించబడ్డాయి. SBA రుణాలపై వడ్డీ రేట్లు 30 సంవత్సరాలకు 4% తక్కువగా ఉన్నాయని ఆమె చెప్పారు.

రుణాలు నిరాకరించబడిన వ్యాపారాలను గుజ్మాన్ “పునరాలోచనను కోరుకోమని ప్రోత్సహించారు. అది పన్ను పత్రాలతో అయినా లేదా మీ క్రెడిట్ స్కోర్‌ను మెరుగుపరచడానికి కృషి చేసినా, మేము సృజనాత్మకంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాము.” మేము మీతో కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నాము.”

మే 10 వరకు దరఖాస్తులు స్వీకరించబడతాయి.

“ఇది రుణం, గ్రాంట్ కాదు” అని గుజ్మాన్ అన్నారు. “కాబట్టి స్పష్టంగా సవాళ్లు ఉన్నాయి. నేను చిన్న వ్యాపారాల కోసం భావిస్తున్నాను.”

పని చేయి

ఒక వారం క్రితం, కోకో నేన్ వ్యవస్థాపకుడు మరియు అధ్యక్షుడు కెంట్ ఉంటర్‌మాన్ తన ఏడవ దుకాణాన్ని కిహీ కలామా గ్రామంలో ప్రారంభించారు. ఫ్రంట్ స్ట్రీట్‌లోని కోకో నేన్ ఫ్లాగ్‌షిప్ స్టోర్‌ను అడవి మంటలు ధ్వంసం చేసిన తర్వాత ఇది నాల్గవ కొత్త కోకో నేన్ స్టోర్.

కోకో నేనే ఓహులో స్థానికంగా తయారైన ఉత్పత్తులపై దృష్టి సారిస్తుంది, “మీరు ఇంట్లో ఉన్న ప్రతిదానికీ” మరియు హవాయి కళాకారులచే ప్రత్యేకంగా సృష్టించబడిన వస్తువులను విక్రయిస్తుంది, అన్టర్‌మాన్ చెప్పారు.

కంపెనీ వ్యాపారంలో 80 శాతం వాటా రిసార్ట్ టూరిస్టులదేనని, కోకోనెన్ తన 60 మంది ఉద్యోగులకు చెల్లించడం కొనసాగించగలిగింది, దీనికి కృతజ్ఞతలు “ వ్యాపార అంతరాయ భీమా” అని అన్టర్‌మాన్ చెప్పారు. “మాకు ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది, కానీ మేము దానిని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు. మీకు అవసరమైనంత వరకు అది ఎంత విలువైనదో మీరు గ్రహించలేరు.”

ఉద్యోగులను పనిలో ఉంచుకోవడానికి మరియు “కాలిపోయిన” ఫ్రంట్ స్ట్రీట్ స్టోర్ నుండి వచ్చే ఆదాయాన్ని భర్తీ చేయడానికి కోకోనెన్ స్టోర్‌ను విస్తరించాలని అన్టర్‌మాన్ నిర్ణయించుకున్నాడు.

ఫ్రంట్ స్ట్రీట్ స్టోర్ మాత్రమే నెలకు $250,000 అమ్మకాలను ఆర్జించింది, అన్‌టర్‌మాన్ చెప్పారు.

ఒక అంతస్తు, 3,000-చదరపు అడుగుల, $12 మిలియన్ల దుకాణం, కరామా విలేజ్‌లోని కొత్త పై అంతస్తు, 500-చదరపు అడుగుల దుకాణం కంటే ఖరీదైనది, ఇది “సృజనాత్మక రుణాన్ని” ఉపయోగించి పునరుద్ధరించడానికి కోకో నేన్‌కు $150,000 ఖర్చు అవుతుంది, ఇది చిన్నది, అన్టర్‌మాన్ అన్నారు.

ఫ్రంట్ స్ట్రీట్ కోకో నేనే నుండి వచ్చే ఆదాయాన్ని కరామా విలేజ్ అమ్మకాలు మాత్రమే భర్తీ చేయవు.

చిన్న వ్యాపారాల కోసం ఫ్రంట్ స్ట్రీట్‌లో ఉన్నంత ఆదాయాన్ని హవాయిలో మరే ఇతర మైలు పొడవైన రహదారి అందించలేదని అన్‌టర్‌మాన్ చెప్పారు.

“మేము దానిలో చిన్న భాగం మాత్రమే,” అని అతను చెప్పాడు. “ఇది మా అత్యంత లాభదాయకమైన దుకాణం. చిన్న వ్యాపారాలకు కావలసింది నగదు. మీ వద్ద నగదు లేకపోతే మీరు చనిపోతారు.”

Unterman తోటి Maui వ్యాపార యజమానులను వ్యాపార అంతరాయ రుణాలు తీసుకోవాలని ప్రోత్సహించారు.

ఇప్పటివరకు, అతను చెప్పాడు, మౌయి వ్యాపారాల యొక్క అగ్నిమాపక అనుభవం “మాప్ అంతటా వ్యాపించి ఉంది, కోలుకుంటున్న వ్యక్తుల నుండి నిజంగా కష్టపడుతున్న వ్యక్తుల వరకు.” వారు వ్యాపారం నుండి బయటకు వెళ్లడం నుండి అది పని చేసే మార్గాన్ని కనుగొనడం మరియు మధ్యలో ఉన్న ప్రతిదీ నేను విన్నాను. ”

వ్యక్తిగత విరాళం

ఉలులానీకి చెందిన హవాయి షేవ్ ఐస్ అగ్నిప్రమాదంలో ఫ్రంట్ స్ట్రీట్‌లోని రెండు దుకాణాలు మరియు ఒక గిడ్డంగిని కోల్పోయింది.

దుకాణాల్లో ఒకటి ఉరులని అత్యంత లాభదాయకమైన దుకాణం.

ఆపై, జనవరి 31న, ఉలులాని సహ వ్యవస్థాపకుడు మరియు CEO డేవిడ్ యమషిరో వివిధ ఆర్థిక కారణాల వల్ల పాయా దుకాణాన్ని మూసివేశారు, ముగ్గురు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.

“కరోనావైరస్ తాకినప్పుడు, మేము విరామం తీసుకోలేకపోయాము, ఆపై మంటలు చెలరేగాయి” అని యమషిరో చెప్పారు. “మేము పూర్తి అద్దె చెల్లిస్తున్నాము మరియు వ్యాపారం చాలా తక్కువగా ఉంది. అగ్ని ప్రమాదం జరిగిన వెంటనే, చాలా దుకాణాలు వ్యాపారంలో 60% నుండి 70% వరకు పడిపోయాయి మరియు ఇది చాలా నెలల పాటు కొనసాగింది.”

ఒక GoFundMe ప్రచారం $190,000 అదనంగా $80,000 ఉలులానీకి ప్రత్యక్ష విరాళాల రూపంలో సేకరించింది.

ఫెమా సహాయం కోసం ఎదురుచూస్తున్న మౌయిలోని ఉద్యోగి మరియు మరో మూడు కుటుంబాలకు సహాయం చేయడానికి డబ్బును విరాళంగా అందించారు.

మిస్టర్ యమషిరో మాట్లాడుతూ, “మేము మొత్తం మొత్తాన్ని మా ఉద్యోగులు మరియు ముగ్గురు కుటుంబ సభ్యులకు పంపిణీ చేసాము. “మేము సహాయం చేసిన వ్యక్తుల కోసం, ప్రభావం గణనీయంగా ఉంది.”

ఈ విరాళం మౌయి వ్యాపారాలు మరియు వారి ఉద్యోగుల మనుగడ కోసం తప్పిపోయిందని యమషిరో మరియు ఇతర మౌయి వ్యాపార యజమానులు విశ్వసిస్తున్న ఖాళీని పూరించడానికి సహాయపడింది.

Lahaina అగ్నిప్రమాదం తన ఫ్రంట్ స్ట్రీట్ స్టోర్ మరియు గిడ్డంగిని నాశనం చేసిన ఆరు నెలల తర్వాత, యమషిరో తనకు ఇంకా “ఒక డాలర్ విలువైన బీమా” అందలేదని చెప్పాడు.

విరాళం ఇచ్చిన వారి గురించి, మిస్టర్ యమషిరో ఇలా అన్నారు, “వారు స్వర్గం నుండి వచ్చిన బహుమతి, మరియు వారి కరుణ మరియు విరాళం ఇవ్వాలనే సంకల్పాన్ని ప్రతి ఒక్కరూ ఎంతో మెచ్చుకుంటారు.” మా సామర్థ్యాలు చాలా పరిమితంగా ఉండేవి.”

స్టార్-అడ్వర్టైజర్ రిపోర్టర్ అల్లిసన్ స్కేఫర్స్ ఈ నివేదికకు సహకరించారు.