Close Menu
  • Home
  • Business
  • Digital Marketing
  • Educational
  • Food
  • Health
  • Political
    • Tech
      • Travel
Facebook X (Twitter) Instagram
Telugu Pitta
  • Home
  • Business
  • Digital Marketing
  • Educational
  • Food
  • Health
  • Political
    • Tech
      • Travel
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Telugu Pitta
Travel

న్యూరోడైవర్స్ యువత కోసం ట్రావెల్ గ్రూప్ ఎట్టకేలకు ఇక్కడకు వచ్చింది

techbalu06By techbalu06January 11, 2024No Comments7 Mins Read

[ad_1]

ఈ అవసరాన్ని గుర్తించడానికి ట్రావెల్ పరిశ్రమకు కొంత సమయం పట్టింది, అయితే ఇది చివరకు పట్టుకుంది.

జనవరి 11, 2024 ఉదయం 11:36 గంటలకు ప్రచురించబడింది

వండర్ రాక్ టూర్ గ్రూప్
వండర్ రాక్ యొక్క ఫోటో కర్టసీ

ADHDతో పెరిగిన టెడ్ కెంప్ పాఠశాలలో కష్టపడ్డాడు. తెలివైనవాడు, సులభంగా పరధ్యానంలో ఉండేవాడు మరియు మాట్లాడేవాడు, అతను తమ షెడ్యూల్‌కు కట్టుబడి ఉండాల్సిన ఉపాధ్యాయులతో తరచుగా గొడవ పడేవాడు. ఆ అనుభవం వివిధ రకాల సెట్టింగ్‌లలో భయాందోళనలతో విభిన్నమైన యువకులు మరియు పెద్దలతో కలిసి పనిచేయడానికి దారితీసింది మరియు చివరికి టూర్ కంపెనీ వండర్‌రాక్ సహ-స్థాపనకు దారితీసింది, ఇది అందుబాటులో ఉన్న ప్రయాణ ప్రపంచంలో అగ్రగామి.

కెంప్ 2019 చివరిలో సహ వ్యవస్థాపకుడు డానీ రీడ్‌తో కలిసి వండర్‌లాక్‌ను ప్రారంభించాడు. 20 ఏళ్ల నుండి 30 ఏళ్ల ప్రారంభంలో నాడీ ప్రయాణికులు తమకు ఉత్తమంగా పని చేసే విధంగా గమ్యస్థానాన్ని అనుభవించడానికి వీలు కల్పించే చేతితో ఎంచుకున్న, ప్రయోగాత్మక అనుభవాలతో కూడిన పర్యటనలను రూపొందించడంపై సిబ్బంది దృష్టి సారించాలని యోచిస్తోంది. ట్రావెల్ పరిశ్రమలో లేని అవసరాలను పరిష్కరించడానికి వారు పూర్తిగా క్రొత్తదాన్ని అభివృద్ధి చేస్తున్నారని వారిద్దరికీ స్పష్టమైంది. “నేను అనుకున్నాను, ‘సరే, ఇది మంచిది, ఎందుకంటే ఎటువంటి పోటీ ఉండదు.’ ఇది పూర్తిగా నిర్వచించబడని స్థలం కాబట్టి ఇది చెడ్డది,” అని కెంప్ నవ్వాడు. నాలుగు సంవత్సరాల తరువాత, వాండర్‌రాక్ ఏడాది పొడవునా యూరప్, జపాన్, జింబాబ్వే మరియు మొరాకోకు పర్యటనలను నిర్వహిస్తుంది మరియు వాండర్‌లస్ట్-మైండెడ్ వ్యక్తుల యొక్క చురుకైన డిస్కార్డ్ కమ్యూనిటీని నిర్వహిస్తుంది.

ఇతర పరిశ్రమల మాదిరిగానే, ట్రావెల్ పరిశ్రమ ఆటిస్టిక్ మరియు న్యూరోడైవర్స్ ప్రయాణికుల అవసరాలను సంగ్రహించడంలో నెమ్మదిగా ఉంది, వ్రేడ్ చెప్పారు. “ఆటిజం మార్కెట్లో ఇన్నోవేషన్ మరియు కొత్త అనుభవాలు హిమనదీయ వేగంతో కదులుతున్నాయి, ఎందుకంటే, స్పష్టంగా, చాలా పరిశోధనలు అకాడెమియాలోని పరిశోధకులు చేస్తున్నారు,” అని ఆయన చెప్పారు. “కృతజ్ఞతగా, ఆటిజం స్పెక్ట్రమ్‌పై వ్యక్తుల నుండి కార్యకలాపాలు మరియు ఆసక్తి క్రమంగా పెరుగుతోంది.” న్యూరోడైవర్స్ పెద్దల కోసం గైడెడ్ ట్రావెల్ గ్రూపుల రంగంలో వండర్‌రాక్ ఒక మార్గదర్శకుడు. అయినప్పటికీ, పర్యాటక పరిశ్రమలోని కొన్ని ఇతర రంగాలు గుర్తించడం ప్రారంభించాయి. ప్రయాణీకులకు అనుకూలమైన సేవల అవసరం. అన్ని ప్రయాణికులు వీల్ చైర్ ర్యాంప్‌లు మరియు బ్రెయిలీ చిహ్నాలకు మించి విస్తరిస్తుంటారు.

వండర్ రాక్ యొక్క ఫోటో కర్టసీ

పెర్రీ, న్యూయార్క్‌లో, స్థానిక కమ్యూనిటీ సభ్యులు ఇప్పుడు లెచ్‌వర్త్ స్టేట్ పార్క్ యొక్క ఆటిజం నేచర్ ట్రైల్‌ను సృష్టించే ప్రక్రియను ప్రారంభించారు. 2014లో లెచ్‌వర్త్‌లోని కొత్త ప్రకృతి కేంద్రం కోసం నిధుల సేకరణ చేస్తున్నప్పుడు, లారెన్ పెన్‌మాన్ ఆటిజం మరియు ఇతర న్యూరోడైవర్స్ డయాగ్నసిస్‌లతో సందర్శకుల అవసరాలను తీర్చడానికి రూపొందించిన ప్రకృతి మార్గాన్ని నిర్మించాలని చూస్తున్నారు. పొరుగువారు Ms పెన్‌మాన్‌తో మాట్లాడుతూ, ఆటిస్టిక్‌తో బాధపడుతున్న ఆమె మనవడు ప్రకృతి కేంద్రాల వంటి వాతావరణాలను ఆస్వాదించడానికి చాలా కష్టపడుతున్నాడు, అయితే అతను లెచ్‌వర్త్‌ను సందర్శించినప్పుడల్లా అడవులను అన్వేషించడానికి సమయం గడపడానికి ఇష్టపడతాడని అతను చెప్పాడు. ఆమె ఈ అనుభవాన్ని స్థానిక స్నేహితురాలు సుసాన్ హెర్న్‌స్టెయిన్‌తో పంచుకుంది, ఆమె ప్రకృతి కేంద్రం కోసం డబ్బును కూడా సేకరిస్తుంది. ఆటిజంతో బాధపడుతున్న హెర్న్‌స్టెయిన్ స్వంత మనవడు కూడా పార్క్‌ను ప్రశాంతంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉంచే ప్రదేశంగా గుర్తించాడు, కాబట్టి ఇద్దరూ ప్లాన్ చేయడం ప్రారంభించారు.

“స్పెక్ట్రంలోని వ్యక్తులకు లోతైన స్వభావాన్ని ఆస్వాదించడానికి భౌతికంగా మరియు మానసికంగా సురక్షితమైన స్థలాన్ని అందించే అవకాశాన్ని మేము కోల్పోతున్నాము” అని పెన్మాన్ చెప్పారు. కొలరాడో స్టేట్ యూనివర్శిటీకి చెందిన డా. టెంపుల్ గ్రాండిన్‌తో కలిసి పని చేస్తూ, 2021లో ట్రయల్ తెరవబడే వరకు వారు నిధులను సేకరించి, ప్రణాళిక వేసేందుకు సంవత్సరాలు గడిపారు. మాకు 30 రాష్ట్రాలు మరియు 20 దేశాల నుండి సందర్శకులు వచ్చారు. ప్రధానంగా పిల్లలు ఇంటరాక్టివ్ ట్రయల్‌ని ఆస్వాదిస్తారని తాను భావిస్తున్నానని, అయితే లెచ్‌వర్త్‌కు తరలివచ్చిన పెద్దల సంఖ్యను చూసి ఆశ్చర్యపోయానని Mr Penman చెప్పాడు. తమ విజయంలో కొంత భాగం పని చేయడానికి వారికి క్లీన్ స్లేట్ ఇవ్వడమే కారణమని ఆమె పేర్కొంది. “మేము ఇప్పటికే ఉన్న ట్రయల్స్‌ను మెరుగుపరచడానికి మరియు వాటిని మరింత సౌకర్యవంతంగా చేయడానికి సెట్ చేయలేదు. వాస్తవానికి, ఇతరులు పబ్లిక్ స్థలాలను తీసుకొని వాటిని అందుబాటులోకి తెచ్చినప్పుడు, మేము ప్రాప్యత చేయగల స్థలాలను సృష్టిస్తాము. మరియు నేను దానిని ప్రచురించానని చెప్పాలనుకుంటున్నాను. అది అన్ని తేడాలను చేసింది .”

పిట్స్‌బర్గ్‌లో, సంపన్న శ్రేయోభిలాషి ఆండ్రూ కార్నెగీ పేరు మీద నాలుగు మ్యూజియంల కుటుంబం కూడా సున్నితమైన మరియు విభిన్నమైన పెద్దల అవసరాలను తీర్చడం ప్రారంభించింది. లెట్చ్‌వర్త్ లాగా, వారి ప్రయత్నాలు మొదట్లో పిల్లలను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాయి, కానీ పెద్ద అవసరం ఉందని వారు వెంటనే గ్రహించారు. కార్నెగీ సైన్స్ సెంటర్ యొక్క మార్కెటింగ్, పబ్లిక్ రిలేషన్స్ మరియు సోషల్ మీడియా యొక్క సీనియర్ మేనేజర్ మేగాన్ మెకెంజీ, సందర్శకుల నుండి వచ్చిన అభ్యర్థనలు ఆమె సృజనాత్మకతను ప్రేరేపించినప్పుడు న్యూరోడైవర్స్ పెద్దల కోసం ఈవెంట్‌లను హోస్ట్ చేయడం ప్రారంభించింది.

“2021 శరదృతువులో, ఆటిజం మరియు వైకల్యాలున్న పెద్దలను చూసుకునే మ్యూజియం సందర్శకులు మమ్మల్ని సంప్రదించారు మరియు పాంపీ ఎగ్జిబిషన్ సమయంలో పెద్దల కోసం ఇంద్రియ-స్నేహపూర్వక ఈవెంట్‌లను హోస్ట్ చేయాలని మేము ప్లాన్ చేస్తున్నామా అని అడిగారు.” మెకెంజీ వివరించాడు. ఫలితంగా, సైన్స్ సెంటర్ ప్రదర్శనలను వీక్షించడానికి పెద్దలకు మాత్రమే సాయంత్రం అందించింది, ఇది 100 కంటే ఎక్కువ మంది సందర్శకులను ఆకర్షించింది. ఫీడ్‌బ్యాక్ చాలా సానుకూలంగా ఉంది.

ఈవెంట్ సమయంలో, మ్యూజియంలు లైటింగ్‌ను సర్దుబాటు చేయడం, నిశ్శబ్ద మూలలను సర్దుబాటు చేయడం మరియు నాడీ సందర్శకులకు జనసందోహం మరియు సందడిగల పిల్లలకు దూరంగా ప్రసిద్ధ ప్రదర్శనలను అన్వేషించడానికి అవకాశం ఇవ్వడం ద్వారా మరింత స్వాగతించబడతాయి. మేము గొప్ప అనుభవాన్ని సృష్టించాము. వారు తమ మొదటి విజయవంతమైన రాత్రి నుండి క్రమం తప్పకుండా దీన్ని కొనసాగించారు. అనేక రాష్ట్రాల నుండి సందర్శకులను ఆకర్షించే ప్రసిద్ధ పర్యాటక ప్రదేశంగా, మెకెంజీ మరిన్ని గమ్యస్థానాలు వారి యాక్సెసిబిలిటీ ప్లాన్‌లలో పిల్లలను మాత్రమే కాకుండా పెద్దలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం ప్రారంభిస్తుందని ఆశిస్తున్నారు.

కార్నెగీ సైన్స్ సెంటర్ యొక్క మొదటి అతిధులలో ఒకరు చెప్పారు, “అక్కడ ఒక ప్రదర్శనకు వెళ్లి వెనుకకు నడవడం లేదా నేలపై కూర్చోవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది,” అని కార్నెగీ సైన్స్ సెంటర్ యొక్క మొదటి అతిథులలో ఒకరు చెప్పారు. . పెద్దల సెన్సిబిలిటీని ఆకర్షించే సంఘటన. “నాకు స్థలం ఉంటే, అది ఆమోదయోగ్యం కాదని నాకు తెలిసినప్పటికీ, నేను చేస్తాను. కానీ దాని గురించి చింతించకుండా ఉండటం మంచిది.”

వండర్ రాక్ యొక్క ఫోటో కర్టసీ

క్రిస్టల్ బ్రిట్, టైమ్ టు లీన్ పాడ్‌క్యాస్ట్ సహ-హోస్ట్ మరియు స్వయంగా AuDHDని కలిగి ఉన్న ఒక క్లినికల్ సైకాలజిస్ట్, ఈ సందర్శకుడి వ్యాఖ్య మనకు వండర్‌లాక్ వంటి ట్రావెల్ కంపెనీ ఎందుకు అవసరమని చెప్పారు. అతను చెప్పేది అదే. ఆమె కొన్నేళ్లుగా నాడీ స్నేహితుల బృందంతో ప్రయాణిస్తోంది, కానీ వారు వారి స్వంత పర్యటనలను ప్లాన్ చేసుకోవాలి. “నేను వారితో ప్రయాణిస్తున్నాను ఎందుకంటే డిమాండ్ తక్కువగా ఉందని నాకు తెలుసు మరియు నేను ఏ విధంగానూ ముసుగులు వేయవలసిన అవసరం లేదు,” ఆమె చెప్పింది. మాస్కింగ్ అనేది న్యూరోడైవర్స్ వ్యక్తులు న్యూరోటిపికల్ వ్యక్తుల కోసం రూపొందించబడిన ప్రపంచానికి “సరిపోయేలా” చేసే ప్రయత్నాలను వివరించడానికి ఉపయోగించే పదం. మనస్సు గల స్నేహితులతో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, “ఏదో ఒక న్యూరోటిక్ వ్యక్తిగా కనిపించడానికి ఒత్తిడి లేదు” అని బ్రిట్ చెప్పారు.

క్లినికల్ దృక్కోణం నుండి, బ్రిట్ మాట్లాడుతూ, ఇది చాలా అంచనాలతో వస్తుంది ఎందుకంటే నాడీ వైవిధ్యం ఉన్న వ్యక్తులకు ప్రయాణం చాలా కష్టం. “న్యూరోటిపికల్ వ్యక్తితో ప్రయాణించడం వలన మీరు వెళ్ళినప్పుడు కంటే మరింత అలసిపోతారు, కాబట్టి మీ సెలవుల నుండి కోలుకోవడానికి ఎక్కువ సమయం పడుతుంది” అని ఆమె చెప్పింది. “మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా దీన్ని రూపొందించడానికి మిమ్మల్ని మీరు అనుమతించినట్లయితే, అది నిజంగా అర్ధవంతం అవుతుంది.”

వండర్ రాక్ యొక్క ఫోటో కర్టసీ

వారి స్వంత అనుభవం మరియు భయాందోళనలతో విభిన్నమైన ప్రయాణీకుల నుండి అభిప్రాయాన్ని గీయడం ద్వారా, కెంప్ మరియు వ్రేడే అలా చేసారు. వండర్ రాక్ పర్యటనల కోసం సెట్ మెనుని అందిస్తుంది, అది మిమ్మల్ని మళ్లీ మళ్లీ స్థానానికి తిరిగి వచ్చేలా చేస్తుంది. మేము స్థానిక కళాకారులు మరియు గైడ్‌లతో సంబంధాలను ఏర్పరచుకున్నందున, మేము మా అతిథులకు ఆకర్షణీయమైన మరియు క్యూరేటెడ్ అనుభవాన్ని అందించగలుగుతాము. వండర్ రాక్ పర్యటనలు చాలా మంది ప్రయాణికులు సందర్శనా స్థలంగా భావించే వాటిని ఎక్కువగా చేయవు. అంటే, ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరుగుతుంది.

“మీరు పెద్ద వస్తువుని చూడకండి, ఆపై బస్సులో తిరిగి వెళ్లి మరొక పెద్ద వస్తువు వద్దకు వెళ్లి దానిని చూడండి” అని కెంప్ చెప్పాడు. “కానీ మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా, మాకు స్నేహితులు ఉంటారు. మేము స్థానిక చేతిపనుల తయారీకి వెళ్తాము, కానీ వాటిలో అనుభవపూర్వకమైన అభ్యాసం యొక్క మూలకం ఉండాలి.” మొరాకో వస్త్రాల నుండి ఇటాలియన్ గాజు తయారీ నుండి జపనీస్ చెక్క పని వరకు, ప్రయాణీకులు తమ అనుభవాలను వస్తువులలో సంగ్రహించవచ్చు. వారితో ఇంటికి తీసుకెళ్తాను. “వారు దానిని చూసినప్పుడు, వారి అనుభవం వాస్తవానికి వారు చేసిన దానిలో స్వేదనం చెందుతుంది. మరియు అది మరింత స్పష్టమైనదిగా మారుతుంది మరియు ఆ ఆలోచనలు మరియు భావాలను గుర్తుకు తెచ్చుకోవడం చాలా సులభం అవుతుంది.”

కత్రినా కట్లారా వండర్‌లాక్‌తో వాల్ట్ డిస్నీ వరల్డ్‌కి మొదటిసారిగా ప్రయాణించినప్పుడు, వివరాలకు శ్రద్ధ చూపడం వల్ల యాత్ర సులభమైందని ఆమె చెప్పింది. “వండర్‌లాక్ లైన్ పొడవు మరియు సమయ నమూనాలను ముందుగానే అధ్యయనం చేసి, వీలైనంత గొప్పగా ఉండటానికి మమ్మల్ని సిద్ధం చేసింది.”

వండర్ రాక్ యొక్క ఫోటో కర్టసీ

కెంప్ మరియు వ్రేడ్, వారి విశ్వసనీయ టూర్ గైడ్‌ల బృందంతో పాటు, ప్రతి ట్రిప్‌లోని ప్రతి అంశాన్ని జాగ్రత్తగా పరిశీలించారు. ఉదాహరణకు, సరళమైన మరియు ఊహాజనిత వసతిని ఎంచుకోవడం అంటే ప్రయాణికులు రీఛార్జ్ చేయడానికి సురక్షితమైన స్థలాన్ని కలిగి ఉంటారు. “మద్దతు అనేది క్యూరేషన్,” కెంప్ చెప్పారు. వండర్‌రాక్ సంవత్సరానికి ఆరు నుండి ఏడు సార్లు జపాన్‌కు ప్రయాణిస్తుంది మరియు ఇది మా అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన పర్యటన. జపనీస్ సంస్కృతి నాడీ పెద్దలకు అర్థమయ్యేలా ఉందని కెంప్ అభిప్రాయపడ్డారు. “జపనీస్ సంస్కృతిలో ఒక రకమైన గౌరవప్రదమైన దూరం ఉంది. ఎవరూ మీ వ్యాపారంలో పాల్గొనడానికి ప్రయత్నించరు.”

అందుకే 75% మంది ప్రయాణికులు ఆ పర్యటనపై ప్రత్యేక ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నారు మరియు ఖచ్చితమైన జపాన్ ప్రయాణాన్ని రూపొందించడానికి ప్రాధాన్యతనిస్తారు. “ఉదాహరణకు, మేము టోక్యోలోని అత్యంత రద్దీగా ఉండే ప్రాంతాలలో ఉండము. మేము బాగా వెలుతురు ఉన్న ప్రదేశాలలో ఉంటాము. ప్రయాణికుల శక్తిని అనవసరంగా వృధా చేయకపోవడం చాలా ముఖ్యం.” వారు రద్దీగా ఉండే మరియు ధ్వనించే సమురాయ్ మ్యూజియంను సందర్శించే బదులు, మీరు ‘సమురాయ్ బ్లడ్‌లైన్‌ల యొక్క సుదీర్ఘ శ్రేణి నుండి తండ్రులు మరియు కొడుకులను కలుస్తాను మరియు అనుభవం ద్వారా నేర్చుకుంటాను. “మా అతిథులు సాధ్యమైనంత తక్కువ శక్తితో ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము, మరింత క్లిష్టమైన మరియు అర్థవంతమైన ఇతర విషయాలను అనుభవించడానికి బ్యాటరీతో వాటిని వదిలివేస్తాము.”

తన మొదటి వండర్ రాక్ ట్రిప్ సమయంలో, రీడ్ టూర్ గ్రూప్ డిన్నర్ తర్వాత పానీయాన్ని ఆస్వాదిస్తున్న ఫోటోను కెంప్‌కి పంపాడు. “ఈ వ్యక్తులు ఇంతకు ముందు డిన్నర్ తర్వాత చాలా మంది వ్యక్తులతో కూర్చుని ఉండకపోవచ్చు. డిన్నర్ తరచుగా ఆనందించడానికి ఏదో ఒక ఫంక్షన్‌గా ఉంటుంది,” అని ఆయన చెప్పారు. “కానీ ఆ ఫోటో చూసినప్పుడు నాకు గూస్‌బంప్స్ వచ్చింది. నేను డాన్‌తో, ‘ఇది మనం ఊహించినట్లే చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది’ అని చెప్పాను.

మరిన్ని థ్రిల్స్ కావాలా? మమ్మల్ని అనుసరించండి ఇన్స్టాగ్రామ్, టిక్ టాక్, ట్విట్టర్, ఫేస్బుక్, pinterestమరియు YouTube.

మెగ్ సెయింట్ ఎస్ప్రిట్ (ఆమె/ఆమె) తల్లిదండ్రుల, ఇంటి రూపకల్పన, విద్య మరియు ప్రయాణాలలో అత్యంత ఆసక్తికరమైన మరియు చమత్కారమైన ఆలోచనలను అనుసరించే మరియు కవర్ చేసే ఒక ఫ్రీలాన్స్ రచయిత. ఆమె తన భర్త, నలుగురు పిల్లలు మరియు అనేక పెంపుడు జంతువులతో పిట్స్‌బర్గ్‌లో నివసిస్తుంది. ఆమె పని ది న్యూయార్క్ టైమ్స్, ది వాషింగ్టన్ పోస్ట్, రోంపర్స్, ఫోడర్స్ మరియు మరిన్నింటితో సహా వివిధ ప్రచురణలలో కనిపించింది. మెగ్ తన ఉన్నత విద్యలో కౌన్సెలింగ్ మరియు మానవాభివృద్ధిని అభ్యసించింది మరియు ఆ జ్ఞానాన్ని మరియు నైపుణ్యాన్ని తన రచనకు వర్తింపజేస్తుంది. నేను రాయనప్పుడు, నేను ఖచ్చితంగా క్యాంపింగ్ చేస్తున్నాను.



[ad_2]

Source link

Follow on Google News Follow on Flipboard
techbalu06
  • Website

Related Posts

విపరీతమైన గౌర్మెట్ మచ్చలు మరియు విపరీతమైన గౌర్మెట్ మచ్చలు

April 12, 2024

వెస్ట్రన్ మసాచుసెట్స్‌లో మసాచుసెట్స్‌లో తప్పనిసరిగా చూడవలసిన ప్రయాణ ప్రదేశాలు ఉన్నాయి

April 12, 2024

మిస్టర్ కెహో శనివారం దక్షిణ సరిహద్దుకు వెళ్లాలని మరియు మేలో మిస్టర్ పర్సన్సన్ వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

April 12, 2024

Leave A Reply Cancel Reply

  • Home
  • About us
  • Contact us
  • DMCA
  • Privacy Policy
© 2026 telugupitta. Designed by telugupitta.

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.