[ad_1]
ఆల్ఫ్రెడ్ బ్యూకోవర్ 1980లు మరియు 90లలో ట్రిబ్యూన్ యొక్క ట్రావెల్ ఎడిటర్. ఆ సమయంలో, ప్రయాణ విభాగాలు ఆదివారం వార్తాపత్రికలలో ఒక ముఖ్యమైన భాగంగా ఉన్నాయి, రచయితలు ఆసక్తికరమైన కథల అన్వేషణలో ప్రపంచాన్ని పర్యటించారు.
“గతంలో, అల్ పాఠకులను సమీపంలోని మరియు దూరంగా ఉన్న ప్రదేశాలకు తీసుకెళ్లడానికి తన సులభమైన శైలిని ఉపయోగించాడు, తద్వారా వారు తన ప్రయాణ సహచరులుగా భావిస్తారు” అని మాజీ ట్రిబ్యూన్ అసోసియేట్ ట్రావెల్ ఎడిటర్ కరోలిన్ చెప్పారు. మెక్గ్యురే చెప్పారు. “అసైన్మెంట్ల మధ్య, జెట్ లాగ్ను ఎలా అధిగమించాలి లేదా బస చేయడానికి ఉత్తమమైన హోటల్లు వంటి ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే సలహాలు అందించడానికి అతను ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంటాడు.”
బోల్కబెర్, 92, జనవరి 24న స్కోకీలోని వారెన్ బార్ లైబెర్మాన్ లాంగ్-టర్మ్ కేర్ ఫెసిలిటీలో సహజ కారణాలతో మరణించాడని, అతని భార్య 34 ఏళ్ల లిండా చెప్పారు. బ్యూకబార్, దీర్ఘకాలంగా ఇవాన్స్టన్ నివాసి, వివిధ ఆరోగ్య సమస్యలతో పోరాడారు మరియు ధర్మశాల సంరక్షణ పొందుతున్నారు.
ఆల్ఫ్రెడ్ సేమౌర్ బౌకబెర్ ఒహియోలోని బెల్లయిర్లో రష్యాలో జన్మించిన తండ్రి మరియు ఆస్ట్రియా నుండి యునైటెడ్ స్టేట్స్కు వలస వచ్చిన తల్లికి జన్మించాడు. అతను 1953లో ఒహియో స్టేట్ యూనివర్శిటీ నుండి బ్యాచిలర్ డిగ్రీని పొందాడు మరియు తరువాత US వైమానిక దళంలో లెఫ్టినెంట్గా రెండు సంవత్సరాలు పనిచేశాడు, మొరాకో మరియు మైనేలోని రాడార్ స్టేషన్లలో పనిచేశాడు, అతని కుటుంబం తెలిపింది.
1957లో, అతను నార్త్వెస్ట్రన్ యూనివర్శిటీ యొక్క మెడిల్ స్కూల్ ఆఫ్ జర్నలిజం నుండి జర్నలిజంలో మాస్టర్స్ డిగ్రీని పొందాడు. రెండు సంవత్సరాల తరువాత, అతను ట్రిబ్యూన్లో కొంతకాలం రిపోర్టర్గా చేరాడు మరియు తరువాత కాపీ ఎడిటర్ అయ్యాడు.
వోల్కావర్ 1963లో ట్రిబ్యూన్ యొక్క ట్రావెల్ విభాగంలో చేరారు మరియు తరువాతి 10 సంవత్సరాలు అసిస్టెంట్ ట్రావెల్ ఎడిటర్గా పనిచేశారు, అదే సమయంలో వివిధ గమ్యస్థానాలపై సుదీర్ఘ కథనాలను కూడా రాశారు. జూలై 1963లో ప్రచురించబడిన అతని మొదటి ట్రావెల్ విభాగం కథనం, ఉత్తర-మధ్య విస్కాన్సిన్లోని విలాస్ కౌంటీకి పాఠకులను తీసుకువెళ్లింది. అతను దీనిని “1,300 సరస్సులు మరియు వేల ఎకరాల మహోన్నతమైన అడవితో కూడిన సుందరమైన అద్భుత ప్రదేశం”గా అభివర్ణించాడు.
వోల్కబార్ యొక్క చర్చ సరసమైన రైలు ప్రయాణంపై దృష్టి పెడుతుంది, అతను ట్యునీషియా మరియు ఇజ్రాయెల్ వంటి సుదూర ప్రాంతాలను కూడా సందర్శించాడు. ఈ సమయంలో, అతను 1967లో ప్రచురించబడిన ఆర్థర్ ఫ్రోమర్ యొక్క డాలర్-వైజ్ గైడ్ టు చికాగో కోసం కంటెంట్ను అందించాడు. ట్రిబ్యూన్ పుస్తక సమీక్షకుడు క్లారెన్స్ పీటర్సన్ ఈ పుస్తకాన్ని “అధికారికమైనది, బాగా వ్రాసినది, ఆకర్షణీయంగా మరియు తాజాది” అని పేర్కొన్నాడు. ఈ పుస్తకం “స్థానికులకు వారి ఊరిలోని కొన్ని అందచందాలను గుర్తు చేయడం”.
1976లో, ఎల్లోస్టోన్ నేషనల్ పార్క్, అరిజోనా ఎడారి, అలాస్కా యొక్క గ్లేసియర్ బే మరియు గ్రాండ్ కాన్యన్తో సహా ద్విశతాబ్ది గమ్యస్థానాల చుట్టూ అతను అభివృద్ధి చేసిన సిరీస్ U.S. ఇండిపెండెన్స్ డే అడ్మినిస్ట్రేషన్ నుండి ప్రశంసా పత్రాన్ని అందుకుంది.
వోల్కావర్ 1979లో ట్రిబ్యూన్ ట్రావెల్ సంపాదకుడిగా నియమితులయ్యారు. విభాగానికి నాయకత్వం వహించడం మరియు రచయితలకు వ్యాసాలను కేటాయించడంతోపాటు, అతను ప్రపంచవ్యాప్తంగా నివేదికలను సమర్పించడం కొనసాగించాడు మరియు వారానికో కాలమ్ కూడా రాశాడు.
1986లో, అతను చికాగోలో నకిలీ ట్రావెల్ బ్రోకర్లు ప్రారంభించిన స్కామ్పై నివేదించాడు, వారు వినియోగదారుల నుండి రుసుము వసూలు చేశారు, కానీ వారికి ప్రయాణ తేదీలను తిరస్కరించారు. బ్రోకర్లు ఫెడరల్ ట్రేడ్ కమీషన్ ద్వారా లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు మరియు రాష్ట్ర శాసనసభ ఈ ప్రయాణ సౌకర్యాలపై పగులగొట్టే చట్టాన్ని ఆమోదించే ముందు రాష్ట్ర అటార్నీ జనరల్ కార్యాలయం ద్వారా దావా వేశారు.
బ్యూకబార్ ప్రయాణ మోసాలపై దృష్టి సారించడం కొనసాగించాడు మరియు అతని కాలమ్లు ట్రిబ్యూన్ కమ్యూనికేషన్స్ ద్వారా జాతీయంగా పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
“అతను ఇక్కడ చికాగోలో ఉన్నప్పటికీ, అతని సిండికేట్ కథనాలు మరియు కాలమ్లు అతను చేసినంత వరకు వ్యాపించాయి” అని బ్యూకాబర్ స్థానంలో ట్రిబ్యూన్ ట్రావెల్ ఎడిటర్గా వచ్చిన రాండీ కర్వెన్ చెప్పారు. “ట్రావెల్ రైటర్గా, ఎడిటర్గా మరియు కాలమిస్ట్గా, అల్కి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న మార్గం ఖచ్చితంగా తెలుసు. మరియు ట్రావెల్ ఇండస్ట్రీలోని ప్రతి ఒక్కరికి అల్ గురించి తెలుసు.”
మ్యాప్లు మరియు ఖర్చులు వంటి గమ్యం గురించి ప్రాథమిక సమాచారంతో పాటు, Borcover కథనంలో వ్యక్తిగత అంతర్దృష్టిని అందించింది.
మార్చి 1983లో బ్యూనస్ ఎయిర్స్ పర్యటన సందర్భంగా వోల్కావర్ ఇలా రాశాడు. “లా బోకా యొక్క రంగురంగుల ఇటాలియన్ పొరుగు ప్రాంతం నుండి, దాని ప్రకాశవంతమైన పెయింట్ చేయబడిన ఇళ్ళు, జూలై 9 వీధి యొక్క గొప్ప స్థాయి వరకు, నగరం యొక్క వాతావరణం మరియు వాస్తుశిల్పం నిస్సందేహంగా యురోపియన్గా ఉన్నాయి. నేను విన్న కొద్దిమంది అతిథి నివాసితులు మరియు ఇతరుల అస్పష్టమైన జాతి నన్ను విడిచిపెట్టింది. ఈ మెల్టింగ్ పాట్ నేషన్ యునైటెడ్ స్టేట్స్ లాగా కరగడం లేదు అనే అభిప్రాయంతో. .అసలు భాషను పాతిపెట్టకుండా భద్రపరిచారు.
ట్రిబ్యూన్ యొక్క మాజీ విదేశీ కరస్పాండెంట్ RC “డిక్” లాంగ్వర్త్, బ్యూకాబెర్ యొక్క “ఎల్లప్పుడూ ఉల్లాసంగా మరియు మంచి స్వభావం గల” వ్యక్తిత్వాన్ని గుర్తు చేసుకున్నారు.
“ట్రిబ్యూన్ న్యూస్రూమ్లోని దయగల వ్యక్తులలో అల్ ఒకరు,” లాంగ్వర్త్ చెప్పారు. “అతను నిజమైన ప్రొఫెషనల్, దయగల రచయిత మరియు తెలివైన సంపాదకుడు, అతను వార్తాపత్రిక యొక్క ప్రయాణ విభాగాన్ని తన ప్రత్యేకమైన ఉల్లాసభరితమైన మరియు సాహసంతో నింపాడు.”
60 దేశాలను సందర్శించిన తర్వాత, బ్యూకాబర్ 1993లో ట్రావెల్ ఎడిటర్గా రాజీనామా చేసి ఫిబ్రవరి 1994లో ట్రిబ్యూన్ నుండి పదవీ విరమణ చేశారు.
“ప్రజలు ఎప్పుడూ అడుగుతారు: మీకు ఇష్టమైన ప్రదేశం ఏది?” మిస్టర్ వోల్కాబార్ తన వీడ్కోలు కాలమ్లో రాశారు. “నాకు ఎప్పటికీ మంచి సమాధానం లభించదు. ప్రపంచంలో ప్రేమించడానికి చాలా ప్రదేశాలు ఉన్నాయి, కానీ నేను చూడాలనుకునే ప్రతిదాన్ని నేను చూడలేదు. దృష్టిలో అంతం లేదు.”
రోజు వాచ్
వారం రోజులు
ప్రతి రోజు ప్రారంభంలో, చికాగో ట్రిబ్యూన్ ఎడిటర్లు ఎంచుకున్న అగ్ర కథనాలను మీ ఇన్బాక్స్లో స్వీకరించండి.
ట్రావెల్ విభాగంలో ద్వైవీక్లీ కాలమ్తో సహా మరో 17 సంవత్సరాలు ఫ్రీలాన్సర్గా ప్రయాణం గురించి బ్యూకాబర్ రాయడం కొనసాగించాడు.
2011లో ట్రిబ్యూన్లో తన చివరి పిటిషన్పై సంతకం చేసిన కొద్దిసేపటికే, వోల్కాబార్ ఓ’హేర్ ఇంటర్నేషనల్ ఎయిర్పోర్ట్లో ట్రావెలర్స్ ఎయిడ్తో స్వచ్ఛందంగా పని చేయడం ప్రారంభించింది.
“అతను ఓ’హేర్ యొక్క ట్రావెల్ డెస్క్లో స్వచ్ఛందంగా పని చేయడం ఇష్టపడ్డాడు, ప్రతి వారం ఒక సమయంలో వెళ్లడం, టెర్మినల్స్లోని ఒక డెస్క్ వద్ద కూర్చొని, ప్రయాణికులకు సలహా ఇవ్వడం మరియు సహాయం చేయడం,” అని మాజీ ట్రిబ్యూన్ కరస్పాండెంట్ స్టోర్ర్ చెప్పారు. బాబ్ రౌలీ, చిరకాల స్నేహితుడు.
మొదటి వివాహం విడాకులతో ముగిసింది.
షెడ్యూల్ చేయబడిన సేవలు లేవు.
బాబ్ గోల్డ్స్బరో ఒక ఫ్రీలాన్స్ రిపోర్టర్.
మరణ నోటీసును కొనుగోలు చేయడానికి, దయచేసి సందర్శించండి: https://placeanad.chicagotribune.com/death-notices. ఆసక్తి ఉన్న స్థానిక వ్యక్తి కోసం మా సిబ్బంది వ్రాసిన సంస్మరణను సూచించడానికి, దయచేసి మాకు ఇమెయిల్ పంపండి. Chicagoland@chicagotribune.com.
[ad_2]
Source link
