వ్యాపార లాబీలు కొత్త చట్టం కోసం ముందుకు వచ్చిన తర్వాత జపాన్‌లోని వివాహిత మహిళలు చివరకు తమ మొదటి పేర్లను ఉంచుకోగలరా?

జపాన్ ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఎకనామిక్ ఆర్గనైజేషన్స్ (కీడాన్రెన్) వివిధ ఇంటిపేర్లను అనుమతించడానికి చట్టపరమైన సంస్కరణలను సిఫార్సు చేస్తూ ఒక పత్రాన్ని సిద్ధం చేశామని మరియు దానిని సంవత్సరాంతానికి ప్రభుత్వానికి సమర్పిస్తామని ప్రకటించింది.

1996లో వివిధ ఇంటిపేర్లను అనుమతించేలా సివిల్ కోడ్‌ని సవరించాలని న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క సమీక్షా కమిటీ సిఫార్సు చేసినప్పటికీ, ఈ సమస్యను “ఇంతకాలం నిర్లక్ష్యం చేయడం” తనకు ఆశ్చర్యంగా ఉందని టోకురా అన్నారు.

దేశం యొక్క లింగ వివక్షను సవాలు చేయడానికి జపాన్ వ్యక్తి తన భార్య పేరును తీసుకున్నాడు

కుటుంబ ఐక్యత దెబ్బతింటుందని, సంప్రదాయ విలువలను దెబ్బతీస్తుందని కాంగ్రెస్‌లోని సంప్రదాయవాద సభ్యులు ఈ చర్యను వ్యతిరేకించినందున కమిటీ సిఫార్సులు ముందుకు సాగలేదు.

టోక్యోలోని టెంపుల్ యూనివర్సిటీ, టోక్యోలోని టెంపుల్ యూనివర్శిటీ క్యాంపస్‌లోని పొలిటికల్ సైన్స్ ప్రొఫెసర్ హిరోమి మురకామి మాట్లాడుతూ, “వారు సాంప్రదాయవాదులు మరియు సమానత్వాన్ని గుర్తించే ప్రయత్నాలను ఎల్లప్పుడూ ప్రతిఘటించారు. విశ్వవిద్యాలయ.

“చాలా మంది మహిళలకు చట్టం ఎంత అసౌకర్యంగా ఉందో వారు విస్మరిస్తున్నారు,” ఆమె ఈ వారం ఆసియాలో మాట్లాడుతూ, బ్యాంకులు, పాస్‌పోర్ట్‌లు మరియు లెక్కలేనన్ని ఇతర పత్రాలను కొత్త పేర్లకు బదిలీ చేయాల్సి ఉందని పేర్కొంది.

“అయితే, కీడాన్రెన్ ఈ ఆలోచనకు మద్దతు ఇస్తే, చివరికి ప్రభుత్వం మరియు పాలక లిబరల్ డెమోక్రటిక్ పార్టీ మెజారిటీ వింటుందని నేను నమ్ముతున్నాను” అని ఆమె చెప్పింది.

“కాంగ్రెస్‌లో ఇంకా చాలా మంది సంప్రదాయవాదులు ఉన్నారు మరియు మార్పుకు ప్రతిఘటన ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను కాబట్టి నేను నన్ను సంశయవాది మరియు ఆశావాది అని పిలుస్తాను.”

ఫిబ్రవరి 12న మైనిచి షింబున్ వార్తాపత్రికలోని సంపాదకీయం, ఈ సమస్య దేశ నిర్వహణపై ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతుందని కీడాన్‌రెన్ పేర్కొన్నారని మరియు చట్టాన్ని సవరించడానికి “రాజకీయ ధైర్యాన్ని ప్రదర్శించాలని” ప్రభుత్వానికి పిలుపునిచ్చారు.

కార్పొరేట్ పేరుకు భిన్నంగా వృత్తిపరమైన పేరును ఉపయోగించడం వల్ల మహిళలు విదేశాల్లో పబ్లిక్ సౌకర్యాలలోకి ప్రవేశించలేకపోవడం లేదా హోటళ్లలో వసతి నిరాకరించడం వంటి అనేక సమస్యలకు కారణమవుతుందని సంస్థ వాదిస్తోంది.విదేశీ కంపెనీల నుండి ఫిర్యాదులు అందాయి. పాస్‌పోర్ట్‌లోని పేరుకు భిన్నంగా సంతకం ఉన్నందున ఒప్పందాలు కూడా తిరస్కరించబడ్డాయి.

“కానీ సమస్య పని మరియు రోజువారీ జీవితానికి మించి విస్తరించింది” అని వార్తాపత్రిక పేర్కొంది.

“ఒక వ్యక్తి యొక్క పేరు వారి గుర్తింపుకు చాలా అవసరం. చాలా మంది వ్యక్తులు తమ ఇంటిపేరును మార్చుకోవడం ద్వారా, జీవితకాల విజయాలు తిరస్కరించబడినట్లు లేదా తొలగించబడినట్లుగా, వారు తమలో కొంత భాగాన్ని కోల్పోయారని భావిస్తారు.”

ఫ్లైట్ అటెండెంట్ నుండి ప్రెసిడెంట్ వరకు జపాన్ ఎయిర్‌లైన్స్ మొదటి మహిళా నాయకురాలు

నేషనల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ పాపులేషన్ అండ్ సోషల్ సెక్యూరిటీ రీసెర్చ్ 2022లో నిర్వహించిన సర్వేలో 61% మంది ప్రజలు వివాహిత జంటలకు వేర్వేరు ఇంటిపేర్లను కలిగి ఉండేందుకు మద్దతునిచ్చారని పరిశోధనలు చెబుతున్నాయి. ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఫర్ లేబర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ సర్వే ప్రకారం, 84% కంపెనీలు ప్రజలు తమ పుట్టిన పేర్లను ఉంచుకోగలగాలి.

మహిళలు మరియు లింగ సమస్యలపై దృష్టి సారించే యమనాషి గకుయిన్ విశ్వవిద్యాలయంలోని లెక్చరర్ సుమీ కవాకమి మాట్లాడుతూ, ఎక్కువ మంది మహిళలు తమ మొదటి పేర్లను అనధికారికంగా ఉపయోగించడం ద్వారా “కంపెనీలలో చాలా గందరగోళానికి కారణమవుతున్నారు” అని అన్నారు.

“మొదట, జపనీస్ బ్యాంకులు సాధారణంగా మహిళలు వివాహం తర్వాత వారి పేర్లను మార్చుకోవాలి, కాబట్టి కంపెనీలు వారి రిజిస్టర్డ్ పేర్లలో లేని ఖాతాలకు చెల్లింపులను స్వీకరించడానికి మహిళల అవసరాలను తీర్చాలి” అని ఆమె చెప్పారు.

“మహిళలు విదేశాలకు వ్యాపార పర్యటనలకు వెళ్లినప్పుడు వారి అకడమిక్ IDలను తీసివేసినట్లు చాలా నివేదికలు వచ్చాయి.

“మహిళలు తమ పేర్లను మార్చుకున్నప్పుడు, కాపీరైట్‌లు మరియు పేటెంట్‌లను నిర్వహించడం కూడా కష్టమవుతుంది. ఇవన్నీ కంపెనీలు తమ ఉద్యోగుల పని చరిత్రను అర్థం చేసుకోవడం కష్టతరం చేస్తాయి” అని ఆమె జోడించారు.

“మహిళలు వ్యాపారంలో తమ మొదటి పేర్లను ఉపయోగించినప్పుడు మరియు కంపెనీలలో ముఖ్యమైన స్థానాలను కలిగి ఉన్నప్పుడు సమస్య చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది.”

జపాన్‌లో లైంగిక వేధింపుల కేసులు వెలుగులోకి వచ్చినప్పటికీ, “నిజమైన మార్పు” లేదు

మరియు కవాకామికి తన స్వంత అనుభవం నుండి సంభావ్య సమస్యలు తెలుసు.

“పెళ్లయ్యాక ఒకసారి, రెండోసారి విడాకులు తీసుకున్నప్పుడు నా పేరు మార్చుకున్న అవమానాన్ని చవిచూశాను. ఫ్యూరోసెకి (కుటుంబ రిజిస్టర్)” అని ఆమె చెప్పింది.

ఒకసారి, యునైటెడ్ స్టేట్స్లో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, ఒక ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారి తన కుమార్తెతో తన సంబంధాన్ని రుజువు చేయమని కోరాడు.

“నా మాజీ భర్త ఇంటిపేరుతో నేను వ్రాసిన నవలలు మరియు వ్యాసాలు నా రచనలుగా పరిగణించబడవు” అని ఆమె జోడించింది.

“నేను నా పేరు మార్చుకోకపోతే, నేను ఈ అవమానానికి గురికావలసి ఉండేది కాదు. మగవారు అలాంటి పరిశీలనకు గురికావలసిన అవసరం లేదు.”